Рубрика: ֆրանսերեն

Les couronnes reviennent à l’honneur, elles sont souvent accrochées sur la porte des maisons pour souhaiter la bienvenue aux invités. Son origine est allemande car c’est Heinrich Wichern qui l’a inventée au XIXè siècle. Elle était la couronne de l’Avent et portait 4 bougies, pour les 4 dimanches avant Noël. Cette coutume est encore très répandue en Alsace.

Պսակները վերադառնում են , նրանք հաճախ կախվում են տների դռան վրա `հյուրերին ողջունելու համար: Դրա ծագումը գերմանական է, Հայնրիխ Վիչերնը այն հորինել է 19-րդ դարում: Նա Գալիսության պսակն էր և 4 մոմ վերցրեց ՝ Սուրբ Ծննդյան օրվան նախորդող 4 կիրակի: Այս սովորույթը դեռ շատ տարածված է Ալզասում:

cheveux-մազեր
front-ճակատ
yeux-աչքեր
sourcils-հոնքեր
cils-թարթիչներ
oreilles-ականջներ
nez-քիթ
bouche-բերան
levres-շրթունքներ

tete-գլուխ
bras gauche-ձախ ձեռք
jambe droite-աջ ձեռք
main gauche-ձախ դաստակ
pied droit-աջ թաթ
cou-վիզ
coudes-բազուկ
geneoux-ծունկ
epaules-ուսել
dos poitrine -կրծքավանդակ

Ex1
Ma mere est brune.
Mon frere Kevin est blond.
Ma soeur Clemence est brune.
Mon professuer est chatain.

ex2
j’emporte mon maillot,ma serviette,leur shapooing
Je emporte mon stylo,mes cahiers,mes livres,mes dictionnaire

ex3
la mere de paul-son mere
la voiture de jean-son voiture
la velo de la voisine-son velo


ex4

Douce nuit, blanche nuit
C’est Noël aujourd’hui
Et pendant que les clochers joyeux
Carillonnent la voûte des cieux
Sous les toits des chaumières
On a le coeur bien heureux

C’est si joli un sapin vert
Qui sourit, les bras couverts
De lumière et de cheveux d’argent
Près du feu qui s’éteint doucement
Il n’eut pas tant de joie
Lui, le soir où il descendit

Et dans le froid et le vent
Attendu depuis la nuit des temps
Pour nous donner leurs rêves
Un peu de son paradis

Քաղցր գիշերներ, սպիտակ գիշերներ,
Այսօր Սուրբ Ծնունդ է
Եվ մինչ երջանիկ զանգերը ղողանջում են,
Պատում են երկնքի կամարը
Փռված տնակների տանիքների վրա
Մենք երջանիկ ենք:

Այնքան գեղեցիկ է տոնածառը,
Որ ժպտում է, ձեռքերը ծածկված
Թեթև և արծաթե մազերով ,
Խարույկը, որը դանդաղ հանգում է,
Այդքան էլ ուրախ չէր ,
Գիշերը իջավ և այն հանգեց:

Ցրտի և քամոտ եղանակի միջև
Տեսնում ենք մեր նոր կյանքը
Որտեղ կիրականացնենք մեր երազանքները
Որը կլինի դրախտ մեզ համար:

Vouloir-ուզենալ , Pouvoir-կարողանալ ,Devoir-պետք է անի

Je veux
Tu veux
ill/elle/on veut
Nous voulons
Vous voulez
ills/Elles veulent

Je peux
tu peux
ill/elle/on peut
nous pouvons
vous pouvez
ills/Elles peuvent

Je dois
tu dois
ill/elle/on doit
nous devons
vous devez
ills/Elles doivent

Je ne veux pas aller a l’ecole

Nous pouvons pas aller a museum

Ill doit apprendre le francais

Je danse, aide, aime, arrive, forme

Tu danses , aides , aimes , arrives , formes

Il, Elle danse , aide , aime , arrive , forme

Nous dansons , aidons , aimons , arrivons, formons

Vous dansez , aidez , aimez , arrivez , formez

Ils, Elles dansent, aident , aiment , arrivent , forment

1)

1.Je travaille,je commence,je termine,je dine

2.Elle travailler,elle commence elle termine,elle dine

3.Vous habitez le centre.Vous travaillez dans l’ecole. Vous commencez a’ 8 heures.Vous terminez a’ 5 heures.Vous dinez a’ 19 heures.

2)

on nage

on telephone

on mange

3)

Je travaille vous travaillez nous travaillons

Elle danse vous dansez nous dansons

on fume vous fumez nous fumons

tu telephones vous telephones nous telephonons

4)

Tu danses?-Non, je ne pas danse

Tu parles espagnol-Non, je ne parle pas espagnol

Tu aimes le rock?-Non je n’aime pas le rock

5)

Non, baby-sitter ne regarde pas la . Elle étudie le français.

Non, le grand père n’écoute pas la radio.Il regarde un match a la tele.

1 c’est un livre

c’est une gomme

c’est une serviette

c’est une table

c’est un cahier

c’est une regle

c’est un crayonn

c’est un banc

c’est un femme

c’est un stylo

2

Est-ce un stylo? — Oui, c’est un stylo

Est-ce un cahier? — non, c’est une chaise

Est-ce un banc ? — non,c’est un livre

Est-ce une regle ? — Oui, c’est un regle

Est-ce une femme ? — Non, c’est un homme

Est-ce un livre ? — Non, c’est une gomme

Est-ce une chaise ? — Non, c’est une servitte

Est-ce un crayon ? — Non,c’est une table

Est-ce un garcon? — Oui, c’est un garcon

Est-ce une table? — Non, c’est un cahier

3. C’est un garcon.

C’est une serviette

C’est une gomme

C’est un crayon

C’est un stylo

C’est une livre

C’est un cahier

C’est un homme

C’est une femme

C’est une file

C’est un banc

C’est une chaise

C’est une table

grand- բարձրահասակ

petit-ցածրահասակ

de taille moyenne-միջին հասակի

mince-նիհար

gros corpulent-խոշոր,գեր

souple-ճկուն

raide-կոպիտ

avoir les cheveux-մազեր ունենալ

bruns -շագանակագույն

gris-մոխրագույն

blonds-շիկահեր

roux-կարմրահեր

blance-սպիտակ

longs-երկար

courts-կարճ

Avoir les yeux bleus,gris,verts,bruns,noirs-ունենալ կապույտ,մոխրագույն,կանաչ,շագանակագույն,սև աչքեր